尘埃、蛛网、以及阳光

本来联赛结束就嚷嚷要写的，如今都联赛重新开始了…………有几个部分实在难写，不知道能不能写完

      对大部分人来说，“生而为XXX球迷”都更像是一钟夸张手法的修辞方式。但是对鲁本·阿莫林而言，“生而为本菲卡球迷”却并不夸张。他的本菲卡会龄和他的年龄一样长，精确到天。

      这种情况主要应该归功于阿莫林那个本菲卡死忠球迷父亲。阿莫林出生那天,1985年1月27日——正好碰上葡萄牙国家德比。于是鲁本的爸爸 Virgílio除了到产房亲吻老婆孩子以外还干了两件事——在光明球场坚持现场看完国家德比，然后给儿子办理本菲卡会员证。从第一天睁开眼睛看这个世界起，本菲卡的18301号会员看起来人生就必须与鹰徽有所联系了。

二十多年会龄现在经常被本菲卡用在各种宣传广告招揽会员的场合

    里斯本男孩

      并不像很多非凡的足球明星一样有着在艰苦环境里踢球的早年岁月。鲁本成长在一个典型的里斯本中产阶级家庭，父亲是生意人，母亲是会计。也许是出于父亲体育迷的爱好，鲁本从小忙着参加各种体育活动：足球、旱冰球、网球、空手道、保龄球、甚至高尔夫球。长大以后他笑着说自己小时候实在有点儿忙，但是他也为自己童年时代的丰富生活由衷地感谢自己的父母。甚至在长大成名后，鲁本参与起一项帮助贫穷孩子们参与免费的课外体育课程活动，因为希望那些孩子们也能“拥有像他童年时代一样的幸福。”

      生活在“祖传”本菲卡死忠家庭中，阿莫林的童年从很早起就与本菲卡分不开了。他自己回忆说，他从小得到的生日礼物几乎都是去现场看德比。因为活见鬼的葡超联赛总是在他生日前后安排三强之间的比赛。当然了，现在的鲁本不会再得到三强之间比赛的球票作为礼物，他只是总是得活见鬼的在生日前后备战整个赛季中最重要的比赛之一而已。

      频繁的课外活动没有影响小鲁本在学校的成绩，他一直都是一个学校里的优等生，尽管这在某种程度上也与压力有关——在鲁本大约十岁左右，他的父亲和母亲离婚了，鲁本和哥哥马努（Mauro）与母亲一起生活，还有一个妹妹和父亲一起生活。尽管父母双方都尽量保护孩子们的感受，但是作为单亲家庭毫无疑问是有压力的。很久以后以后鲁本回忆说，“我和哥哥在学校一直都很勤奋，因为想要减少妈妈的烦恼，我们都为自己的优秀成绩而骄傲。”

      是的，一直到高二，在边踢球边学习的情况下鲁本的平均成绩都有20分制的16分，而葡萄牙语能打到18分。所以那时候对前途还不太确定的鲁本会对妈妈说：“如果在足球上不能成功的话，我就回去念书好了。”

 

    好吧，原来一直都彻底搞错了。原来莫雷拉这家伙才是真的“努诺在，不远游”。以前那么多年降薪也好怎样都好，无论如何都要留在本菲卡，做第一个进训练营，第一个上大巴的人，做给大家分机票的人。麦子一走，他瞬间就不深情benfiquista了，跟着走得麻溜的。本菲卡不知道是不是觉得承担不起连走两个benfiquista的影响，一直压倒新援都来了才公布。

    事到如今也不想再研究到底是本菲卡甩了他还是他甩了本菲卡，JJ教练誓要铲除更衣室里最后一个老派势力也好，他自己看着努诺走掉以后终于想通觉得这纱布俱乐部再无可恋之处也罢。一点都不重要了。只想说真是对不起啊泽，从前怎么从来没想过你们这对CP呢？相比起你们这对俱乐部的金童命运的双子来说，那个提前落跑的黑中介就是个渣渣啊，某个官僚也就是（以下省略N字）啊…… 有时间的话文一定给你们补上>_<

   顺便说，前两天鲁本突然在脸书上留一条：“又一个……” 所有人都只道他在说金毛的离开，现在想想才知道，一个，又一个，又一个……鲁本的这个夏天果然要吃很多送别饭。好啦鲁本，以后多跟着骚哥混吧，好歹他还说葡语呢，这年头在本菲卡能实现这一点就不错了，别太在意口音- =

Part 3 “我是那种少数会在一个俱乐部呆很长时间的球员”

 

http://www.record.xl.pt/jornal_oficial/exclusivos/interior.aspx?content_id=704750

 

RECORD: 最近一些本菲卡的球员和媒体谈起你，就连今天都有，比方说，鲁本阿莫林承认说他已经开始想念你了。你觉不觉得也许你给本菲卡更衣室留下了一块空洞，很难在短时间内被填补起来。

 

NUNO GOMES： 不知道。这种问题只有其他人才能回答吧。我的柜子肯定会被占用的（笑）……也许我的球衣号码也会被其他球员使用，不知道。不幸的是，现在我属于那种少有的，会在同一个俱乐部呆很长时间的球员了。现在一般的情况是一个球员在一个地方呆两年或者三年，不会更多，然后就去其他地方。有的甚至一年就会换球队。

 

 

RECORD： 但是你会被这些前队友们说的话感动吧，比方说鲁本·阿莫林？

 

NUNO GOMES： 鲁本·阿莫林也已经在本菲卡有些年了，习惯了我在更衣室的存在，就是这样而已。时间一定可以弥补这种可能出现的空虚感。我希望他能发现别人可以帮他，就算没有，事实上，现在他也会去帮助新球员融入俱乐部，因为他是球队的一份子，而且已经效力多年。

 

（官腔到不能忍，这样别人就不知道你俩合伙弄坏朋友家咖啡机了吗？……嗯好吧，看在鲁本还要在JJ手下混的面子上）

 

 

“与球迷的关系一直很特殊”

 

RECORD： 作为队长，难道不会觉得很奇怪，自己的最后一场没有得到特别的对待， 本来应该完全以另一种方式解决？

 

NUNO GOMES： 不知道……就算是俱乐部其他人，除教练以外可能都不知道我会离开，也不知道那一场会是最后一场比赛。有可能，如果他们知道的话，会有你刚才说的那些。我很难过我像这样结束，因为我和球迷之间的关系一直都很特殊，这是为什么希望有一个机会在球场上和他们说再见。我希望感谢他们，这里是我十二年来的家。但是这没有可能了。我不是在控诉谁。这是教练的选择。无论是不是赞同他们，我都会遵行而且尊重（教练的决定），不单现在，过去很多年都是这样。

T T

 

 

“我有着坚定信念”

 

RECORD： 有没有给自己设立一个决定未来的最后期限？

 

NUNO GOMES： 我喜欢所有事情都安排妥当，因为我觉得前期工作非常重要。以自己的经验来说——有次我错过了季前训练——我就知道要后来赶火车有多难。如果又像那样，整整一个赛季都不会顺利。我希望加入一支球队可以从赛季工作的第一天就参与进去，这是必须的。

 

（按这种说法，其实这个时候布拉加应该已经完全搞定了……只是他不想在和本菲卡约没正式结束前宣布吧）

 

RECORD： 那么是什么原因让你至今还没有做出决定呢？有一些具体的邀约吗？

 

NUNO GOMES： 收到了一些让我慎重考虑的邀约。就像生活中的一切一样，当我们需要在好几种的选择中做出决定的时候，我们必须仔细看哪种是最好的。但是我是一个信念坚定的人，和人们想象中对我的感觉相反。一旦做出决定，我就会将自己100%地投入进去。

（这位先生，您觉得别人对你有怎样的印象究竟……）

 

 

RECORD： 虽然最近两个赛季几乎没怎么上场，但还是受到那么多不同邀约，会让你开心吧？

 

NUNO GOMES： 让我很开心。这标志着我在本菲卡和国家队所做的事情为人认可。那些在俱乐部踢的欧洲赛事，还有世界杯和欧洲杯都声名远扬。我很欣慰，但是也有一点难过——当我被问到为什么最近两个赛季没有上场的时候。

 

 

RECORD： 你是怎么回答的？

 

NUNO GOMES:  如果他们在葡萄牙就会明白这是为什么。但是我总是说这是一个技术选择。

 

 

原文地址：http://www.record.xl.pt/jornal_oficial/exclusivos/interior.aspx?content_id=704709

RECORD:  还记得你最后一次和Jorge Jesus的谈话吗？

NUNO GOMES： 教练在采访中说上个赛季他曾经和我谈过很多次。他和我谈过三次，赛季初一次，后来两次。这三次中没他没有任何一次告诉我会让我离队。从没这么说过。我们关于这个问题的谈话只有这样：第一次他告诉我新一年里将会失去更多空间，是否要继续取决于我自己的决定。我告诉他我愿意留下，因为还有合同，而且这里是我想要留的地方。我告诉他我愿意等待机会，而且会看到机会。当时就是这样。在赛季中我们有过两次谈话，他称赞我行为良好，顺便说，他也公开这么说过。然后他想知道我对于未来的想法是什么。在得知了我希望再踢至少一个赛季以后，他仍然问我有没有计划这个赛季末结束自己的职业生涯，我回答说不。


RECORD：他从来没告诉过你，你没有进入2011/2012赛季计划？

NUNO GOMES： 他只是告诉我如果我改变想法，决定结束职业生涯，他会很高兴和我共事。我的回答永远都是一样的：我希望继续踢球。他从来没有一次说过我不能留下。事实上，他甚至告诉我，只要我还感觉良好，应该踢到40岁……（对不起，这句话我觉得JJ是在讽刺吧- -）


RECORD： 在知道会只在球队占据很少上场时间的时候，你告诉教练你接受这种情况并且会等待自己的机会。当机会来临，你仍然进了球，但是即使这样也没能得到更多机会……

NUNO GOMES： 事实上，这种情况（JJ教练治下的）第一个赛季就已经发生过。我很早就意识到会只有很少的机会发挥。他有其他的选择，这很正常。但是我不放弃。我一直都急于表现，证明在球队里还有属于自己的空间。但是也一直尊重结果，因为那是教练的选择。


RECORD：但是有没有一种解释可以说明为什么你过去两年只得到如此少的时间呢？

NUNO GOMES： 老实说，不知道。我不知道我的年龄到底多大程度上影响了他的决定。有可能是因为这个吧…… 但是我没有因为这个和他谈过，或者说和任何教练谈过。我不认为我有这个权利。如果一个教练有六个前锋可用的话，选择两个上场，留两个在板凳上。


RECORD: 有时，一些人如果在机会来临的时候成功把握住了，情况是会得到改变的。但是，这没有发生。

NUNO GOMES： 因为Jesus是一个信念坚定的人，很难改变他的想法。这是我唯一能想到的理由了。 他对我的进球永远有一些理论：是在最后10分钟上场进球的，或者说是因为运气好，或者说是因为对手已经累了。不管这样那样的理由，事实就是我在不同的比赛上场而且进球了，但是这些进球没能改变Jesus的想法。


RECORD： 这不会让你沮丧吗？

NUNO GOMES： 我不想说假话：当然这让我不高兴。但不管怎样，我一直都知道不应该去敲教练的门问他为什么不能得到更多上场时间。不能这么做。我是一个职业球员，需要有所准备。尤其是，还有一些其他队友也没上场，不是吗？情况就是我们所有人都在为一个目标而奋斗。而在所有人前面，有一个教练，他是做出决定的人。


RECORD： 进一个球或者进10个球的感觉没有不同，对你来说，都是一样的效果？

NUNO GOMES： 是的，这就是我的感觉。计算数字并不能特别让我激动的事情。但是一个职业球员必须在四处奋斗中找到力量。这是我过去一直想做的，但是从没有真的实现过。

（原来他还真的一直考虑过转会的问题……囧  一直以为丫没这想法来着）

 

百味杂陈不知道还能说些什么的时候，埋头翻译是最好的了……麦子离开本菲卡以后接受的第一个长访问，一共六个部分，以下是是第一个（吐一口血）。

感觉上RECORD坚决想挑拨他控诉本菲卡（唯恐天下不乱报我还以为你们至少是本菲卡的粉来着！），麦子分寸还是掌握得各种赞(在队粉看来会过分了一点?)，稍微维护了一下小维维（电话问题），礼貌但是毫不犹豫地打JJ的脸。

有些部分看得还是有点难过，比方说他打JJ脸的话可以看出前两个赛季“尊重教练选择”的他憋了多少恶气吧……比方说他当年有多羡慕鲁伊的告别仪式，憧憬地说那样的结束是每一个球员梦寐以求的。可是轮到他，最后一场比赛只上10分钟，还不知道自己能不能留下，最后一个声明就被打发走了，连公开告别，送球迷几件装备都不可以。

可是没关系的，什么样的遗憾也敌不过他十二年的好年华，那些幸福过的事情是真的。而且，混蛋他又没退役！哭个头啊哭！还等着进国家队呢！

===========================================================

原文地址：http://www.record.xl.pt/jornal_oficial/exclusivos/interior.aspx?content_id=704643

努诺戈麦斯终于决定打破长时间的沉默，冷静地解释导致他离开本菲卡的整个过程。回首过去，他并不想算账，只是感到自豪。在他看来自己仍可以效力于高水平球队，最好的话，是在葡萄牙。

PART 1   “希望有一个信任我的俱乐部”

 

RECORD：你是从什么时候开始知道自己不会继续留在本菲卡的？是在度假中接到主席电话的时候，还是在这个结果出来前一段时间就知道了？

NUNO GOMES：我开始意识到很难继续留在本菲卡是在第一次和俱乐部高层开会以后，大概是在联赛结束前两三天，然后我的概念停留在别人告诉我的，续约与否取决于教练的意愿。顺说一下，这完全合情合理。不管怎么说，我觉得就是那个时候、那次会议的时候，我开始意识到，事情就会这样了。而且无论如何，我都没办法觉得你们倍加关注的那个“通过电话通知”的事情很重要。因为当时我在外面度假，也没有别的办法了。

 

RECORD: 怎么展开的？是说然后？有没有通过什么会议告诉你不会续约？ 

NUNO GOMES： 没、没，那次会议后我和本菲卡官员们大概有两三次谈话。得到的情况始终是事情没有进展。也就是说：一切都取决于教练的决定。我去度假也是这种情况，等待俱乐部联系我给个最终的说法。然后就这样了。

RECORD：除了技术决策以外，来自行政官员的感觉呢？你觉得他们是不是更希望你能续约？(含蓄地在说某位先生?)

NUNO GOMES： 可以说我感觉他们希望不一样的结果……但是不管怎么说，就像我说的，球队的老大是教练。教练就应该掌握大权，做出决定。事实上，如果在明知教练不想要我的情况下留在本菲卡，我也不知道自己会不会感觉良好。那太没意义了。当然了，就像过去一直说的一样，再次重申，我非常希望能在这个我度过许多光阴的俱乐部结束职业生涯。但不幸的是没有这种可能性。我们必须继续向前看，寻找可以在哪里结束职业生涯。我希望，最重要的，是一支我可以有价值的、一支人们支持我而且相信我仍有作为的球队。（ T T)

 

RECORD：你和本菲卡之间有着渊源非常深厚的羁绊。我们也都知道，今天的努诺·戈麦斯是一个绝对铁杆的本菲卡主义者。我们的问题是：在本菲卡外面会感觉快乐吗？

NUNO GOMES： 我想是这样。当然，我和本菲卡之间的联系众所周知，不可能一夜之间全部抹去。我穿这件球衣穿了12年，和在那里工作的很多人结下了深厚的友谊。我曾看着很多人来了又走，我曾与他们度过很多时光。因此，与俱乐部的羁绊不会消失。幸运的是，我始终被这些年来有机会一起工作的绝大部分人所珍惜。我们有着非常密切的联系。

但是无论如何，不要忘记我是一个职业球员，而且想继续做一个职业球员。踢足球始终是我渴望继续的事业。所以，如果我仍相信自己有能力上场，那么上场就是能让我始终快乐的事情。这就是我所渴望的，也是我现在所缺乏的：保持快乐，踢足球，活在球场的气氛中，球场四面的激情中。这就是我想要的一切。

(肉麻吗?真的他原文就这么肉麻T T）

 

RECORD：你的定位是仍可以效力于高等级球队？

NUNO GOMES：毫无疑问，我感觉非常棒。运气很好地从伤病中恢复过来了。我觉得准备好了踢一个很好的赛季。

 

RECORD： 现在离得知不会继续呆在本菲卡已经过去了两周，可以更加冷静而且客观了，你会不会感觉被不公正对待，或者至少说事情本来应该可以用另一种办法解决？

NUNO GOMES：可能，有点。事情本来可以变得不一样，这一点我同意。但是请注意，并没有发生任何不合情理的事情。我的合同要结束了，当时只可能发生两种情况：续约继续在本菲卡踢球，或者离开。所发生的事情是因为教练的决定。对他而言我不是选择范围的一部分，没有能力进入阵容。而我一直说的是我想要再踢一个赛季，所以我会在其他地方继续。这本不是我想要的，但是这是现实，我必须接受。重要的是我知道自己良心平静，因为直到我在俱乐部的最后一天，没有人能非议我什么：在这些年里，我任何队友都没有问题。我认为这证明了，作为个人，我对本菲卡的奉献专业而且正确。即使没有上场，也不可能有任何人指责我的行为。至于其他的，我的合同结束了，教练不想要我，我还得继续自己的生活。

 

RECORD： 在确定离开本菲卡那天发表的声明中，你说更希望能用另外一种方式和会员们告别…… 

NUNO GOMES : 明显的，如果在赛季最后一场比赛前我就知道将不会续约，也许最后一次挑战能激发我有个不一样的告别，也许我的装备能送给两个球迷团体（红魔鬼和NO NAME BOYS?)，如果是这样的话，也许事情会更有意义。这正是我在声明中所表达的意思。

 

。。。。。。

。。。。。。

    情绪很坏，随便写写，并没有要黑谁的意思。

 

     “这孩子才华横溢，很明显为了为本菲卡踢球他将献出一切、一切他所拥有的和他所不拥有的。不幸的是，在我们本菲卡并没有留给战士的位置，只有位置给那些仅关心有没有赢的南美明星们。”

      今天在本菲卡球迷论坛看到的一段话，一时间感觉悲从中来。“这孩子”说的是大卫·西芒，1990年出生，本菲卡青训，现在租借在p·费雷拉。他的哥哥布鲁诺·西芒，也是从小在本菲卡长大的孩子，但是16岁上下被迫离开了，现在他在海外小联赛踢球，但他还是benfiquista，关心这支球队胜败荣辱。

      还有和布鲁诺同年的鲁本·阿莫林。26岁，本菲卡会龄26年。16岁离开的时候他本来有机会去里斯本竞技，但是他宁可去小得多的其他球队。幸运地是最后他回来了。

     是的，当南美明星们疑惑于这支叫做本菲卡的球队听起来真是陌生，不管如何好歹是个欧洲球队勉强呆着吧的时候，也有另外一些人，他们倾尽一切，只不过想要能够以胸前的鹰徽为骄傲。一代又一代，本菲卡总会有一些这样的人，虽然越来越少。

     莫雷拉，在板凳席上长草也没关系，降薪60%也没关系，就是不想去其他俱乐部。也许他会被自己奇怪的固执毁掉整个职业生涯，谁知道呢……

    戈麦斯，当别人问他的小女儿爸爸会许什么愿望，小姑娘不假所思地说：“本菲卡夺冠。”这个白痴兮兮地说“本菲卡是一种激情”的麦子，为了“球队的利益”他究竟能忍耐下多少乱七八糟的事情，忍到最后唯一称得上反抗的行为也只不过是下个赛季不续约也不退役，去其他球队再踢一年，告诉大家其实他还活着，其实他还可以踢球。

    其实也许根本说不上反抗吧，体育总监，如果他不走，下个赛季你会再给他一年合同吗？

    体育总监曾经说过，世界上最大的幸福就是在本菲卡退役。可是体育总监，可不可以有机会，让麦子也拥有这样的幸福呢？

     当然，在对本菲卡的爱这件事上，没有任何人可以黑到体育总监，这是曾经因为踢进了本菲卡一个球而在场上流泪的鲁伊，这是在2006年递给本菲卡主席一张签好字的空白合同的鲁伊，这也是三年来为了本菲卡付出一切的体育总监。

     但是也可能因为是这样，对体育总监有了特别的期待吧。鲁伊·科斯塔最知道什么是本菲卡，鲁伊·科斯塔最知道什么是benfquista，不是吗？可是三年下来，看到的是当年熟悉的大家渐渐离开，南美人一个个进来。当年陪鲁伊一起度过最后两个赛季的那些人们，现在还剩下几个？到头来连最离不开本菲卡的麦子也将要离开。我愿意告诉自己体育总监不能决定一切，体育总监权力有限。但是，这是真的吗？

      球迷论坛上他们在帮麦子算这个赛季还能上场多少，倒数第二轮联赛的时候可以复出。那么倒数第二轮联赛上5分钟，最后一轮联赛上半个小时，欧联杯决赛上10分钟。………………这样，就可以完成在本菲卡的400场比赛呢。400场比赛，我们的队长。他们甚至还幻想着在欧联决赛上让我们的队长完美谢幕。

     可是我看着想，这是不可能的，真的，不可能的。JJ教练不会给他这么多机会，更大的可能是这个赛季他再也不能上场一次，他的本菲卡记录将永远定格在397。真的，那个无论是球员还是教练时期都没有在一个队呆过两年以上的人，没有心这种东西的。

     他不会有一个完美的谢幕，就好象那么多不属于传奇的故事一样，他只会那么渐渐淡出，他不会拥有机会让一场比赛的意义完全变成他的离开，他不会有机会看到光明球场满场飞舞着他的头像，他不会有机会站在球场中间被几万人包围着哽咽地说谢谢，谢谢你们，像某位先生曾经拥有过的那样……他不是传奇。

     在南美明星们以外，本菲卡还会有传奇吗？愿意倾尽一切只为鹰徽的传奇？

不该在公共论坛发帖用博客相册…………

现在怎么办怎么办怎么办…………

我不要买VIP啊！！！！平时相册基本没流量啊！！！！能不能就买一个月VIP啊！！！！！！！

    虽然每年都没什么新鲜的东西可说，可是每到这一天总是没法忘记要说上一声亲爱的体育总监、亲爱的鲁伊，生日快乐呢。
    这是107年的光荣，而先生您显然，将会将其延续。